В этом сезоне Театральные Понедельники будут проходить реже, примерно 1 раз в месяц. 24 ноября в 18.00 вы сможете услышать в прочтении актера Михаила Андрианова произведение Александра Грина "Состязание". Вход по-прежнему свободный
"Басара - княжна Го" - продолжение фильма "Рикю" и последний фильм классика японского кинематографа Хироси Тесигахара. Здесь опять отражается конфликт между искусством и политикой в Японии конца 16 века.
Япония, 1992 год, историческая драма
и, конечно, после фильма - китайская чайная церемония...
давненько у нас не было ничего замороченного. пора бы. что ж, давайте будем смотреть что-то сложное и глубокое. впрочем, ничего сложного не ожидается. просто глубже, интереснее, атмосфернее...
в следующую среду(26 ноября) мы будем смотреть на то, как можно камерой и мыслью сделать очень атмосферное кино. французский минимализм. фильм «Невинность» снимала женщина, Люсиль Хадзихалилович. думаю, это объясняет то, что картинка в некоторых местах фильма именно завораживает. фильм немногословен, удивительно красив, полон метафор.
вот несколько умных слов: «Адаптация повести Франка Ведекинда "Мине-Гага" (1903-?). Попытка режиссера обьеденить мотивы фильмов В. Эриса и Р. Брессона с "подозрением" Д. Ардженто, наполненная символизмом и атмосферой»
главное в «Невинности», пожалуй, камера. операторская работа - одна из лучших, что я видел. снимал Бено Деби (Benoît Debie), к... Читать дальше »
приглашаю вас на киноэнциклопедию посвященную вопросу о сложности перевода зарубежного кино. многие из нас помнят эпоху гнусавых переводчиков. кто-то из них был плох, кто-то - гениален. сейчас имена некоторых из них (Володарский, Живов, Карцев...) стали почти легендарными. они ухитрялись переводить точно, учитывать менталитет тех, кто будет это смотреть, при этом не навязывая собственных эмоций, как это делает современный дубляж. последний я считаю злом. исключения есть, но они редки.
все это на примере фильма, который удивительно точно выражает дух 90х годов, романтику, увлечения молодых людей... он всем этим просто пропитан! одним словом
фильм Йейна Софтли - «Хакеры»
молодая, не пафосная еще, Анджелина Джоли, модный и свободный Джонни Ли Миллер музыка тех лет. опять же, романтикам посвящается.
